“Gimme Shelter” is my all-time favorite Rolling Stones’ song, so I had exceptionally high hopes for this 1970 Maysles Brothers’ documentary—I was so…