From Hanzi Smatter by way of a friend's livejournal: Surprised by the translator’s choice of using [chinese characters] as “Jordan”, I asked Sc…